1 00:00:28,160 --> 00:00:30,000 Willy, sunt la portalul tău. Deschideți. 2 00:01:01,400 --> 00:01:02,640 Willy? 3 00:01:02,720 --> 00:01:03,880 Dragoste! 4 00:01:06,200 --> 00:01:08,040 Ajutor va rog! 5 00:02:00,680 --> 00:02:01,840 Stella... 6 00:02:03,600 --> 00:02:04,840 Bună, drăguță. 7 00:02:06,920 --> 00:02:08,760 E timpul să te trezești? 8 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 Nu. 9 00:02:10,400 --> 00:02:12,840 Puteți continua să dormi. E încă noapte. 10 00:02:13,560 --> 00:02:15,320 Vrei să te culci cu mine? 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,120 trebuie să dorm În patul meu, Greta. 12 00:02:21,600 --> 00:02:22,560 Ei bine... 13 00:02:23,400 --> 00:02:25,320 ma trezesti sa luam micul dejun impreuna? 14 00:02:28,320 --> 00:02:29,200 Clar. 15 00:02:30,760 --> 00:02:31,920 Te iubesc. 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,080 Te iubesc. Nu uita niciodată, bine? 17 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 Îmi faci chestia cu inima? 18 00:04:42,240 --> 00:04:46,280 imi pare rau, dar nu suntem de vina. 19 00:04:50,440 --> 00:04:53,240 Stella nu a fost niciodată asa cum eram noi. 20 00:04:54,400 --> 00:04:56,480 - E slabă. -Norma... 21 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 - Fragil! - Te rog... 22 00:05:02,920 --> 00:05:05,600 Paula. Vrea să vorbească cu mine. 23 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Singur, te rog. 24 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Poți închide ușa? 25 00:05:16,880 --> 00:05:18,160 Desigur, iubire. 26 00:05:21,040 --> 00:05:23,280 - Paula. - Scuză-mă, Adolfo. 27 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 Mi-am încărcat telefonul și nu am auzit de apelul tău. 28 00:05:27,400 --> 00:05:28,520 Unde este? 29 00:05:30,400 --> 00:05:33,760 Nu îndrăzni să-mi spui că nu știi unde este. 30 00:05:34,080 --> 00:05:36,720 - Este nevoie doar de timp. - Știu deja asta! 31 00:05:38,120 --> 00:05:41,320 Singurul lucru pe care vreau să-l știu O să fie bine. 32 00:05:41,400 --> 00:05:42,480 Unde s-a dus? 33 00:05:42,880 --> 00:05:44,080 În Australia. 34 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 Asta nu a ieșit la iveală. 35 00:05:48,840 --> 00:05:50,120 Numele schimbat. 36 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 - Buna ziua. - Paşaport. 37 00:05:56,200 --> 00:05:58,640 - Da. - Ea a devenit Paula White 38 00:05:58,720 --> 00:06:00,000 și a început de la zero. 39 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 Multumesc. 40 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 A pierdut orice contact cu familia sa 41 00:06:03,800 --> 00:06:06,720 până la 25 august 2024. 42 00:06:13,040 --> 00:06:15,680 Norma Bianchi, soția magnatului 43 00:06:15,760 --> 00:06:19,120 de construcție Adolfo Novak, A murit într-un accident de circulație. 44 00:06:19,760 --> 00:06:23,200 Conform primelor investigații, vehiculul a pierdut controlul 45 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 și a lovit un bărbat, care a murit pe loc. 46 00:06:25,920 --> 00:06:28,400 În mașină Greta Novak călătorea și ea, 47 00:06:28,480 --> 00:06:29,800 {\an8}fiica cea mică a cuplului. 48 00:06:29,880 --> 00:06:32,160 {\an8}Starea lui este considerată gravă. 49 00:06:32,880 --> 00:06:34,960 Oh, oprește-te, fac pipi! 50 00:06:35,040 --> 00:06:36,160 Greta! Greta! 51 00:06:37,120 --> 00:06:39,080 {\an8}Mulțumesc pentru actualizare, Tina. 52 00:06:39,720 --> 00:06:41,120 Mamă, ce sa întâmplat? 53 00:06:41,440 --> 00:06:43,080 Oh, nu se întâmplă nimic. 54 00:06:43,160 --> 00:06:45,720 Mamă, cine sunt ei? Îl cunoști? 55 00:06:48,400 --> 00:06:51,160 Ia-ți lucrurile. Trebuie să dau un apel. 56 00:06:51,240 --> 00:06:54,000 ...o reputație de excelență, inovație 57 00:06:54,080 --> 00:06:58,800 și fiabilitate în sectorul public și privat. 58 00:07:01,240 --> 00:07:03,400 - Bună, iubire. - Bună, dragă. 59 00:07:03,480 --> 00:07:05,360 - Totul în regulă? - Da, bine. 60 00:07:06,600 --> 00:07:08,760 Sora mea a avut un accident. 61 00:07:09,800 --> 00:07:12,920 - Cred că trebuie să merg în Spania. - Este în regulă? 62 00:07:13,520 --> 00:07:14,640 nu stiu. 63 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 - Tocmai am văzut-o la știri. - Bine, mă duc acolo. 64 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 Bine. 65 00:07:58,880 --> 00:08:00,560 Clauza 10, scoasă. 66 00:08:02,480 --> 00:08:04,440 Și estimarea profitului Este de la... 67 00:08:04,520 --> 00:08:08,920 Rahatul asta... 5.7, nu 5.2. Nu fi ridicol. 68 00:08:13,120 --> 00:08:14,160 Este pentru azi. 69 00:08:14,600 --> 00:08:15,720 Haide! 70 00:08:17,600 --> 00:08:19,040 Acești oameni sunt idioți. 71 00:08:39,360 --> 00:08:41,680 ce este rahatul asta Ce au pus aici? 72 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Bună, Greta. 73 00:08:58,800 --> 00:09:00,280 Mi-am amintit de tine mai înalt. 74 00:09:00,760 --> 00:09:03,880 Ce ai venit să prezinți? respectul tău pentru sfânta noastră mamă? 75 00:09:04,760 --> 00:09:06,440 Am venit să te văd. 76 00:09:11,200 --> 00:09:12,240 Ce mai faci? 77 00:09:15,760 --> 00:09:16,960 Mă simt excelent. 78 00:09:18,360 --> 00:09:19,560 Cum voi fi? 79 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 Poți să-mi zgâriei degetul de la picior? 80 00:09:23,360 --> 00:09:24,200 Dacă faci, 81 00:09:24,280 --> 00:09:26,520 Mă voi preface că acești 22 de ani nu au trecut. 82 00:09:31,840 --> 00:09:33,320 Trebuia să plec, Greta. 83 00:09:33,720 --> 00:09:36,160 După Willy, nu am mai suportat. 84 00:09:41,160 --> 00:09:43,600 Știu că aș fi putut face lucruri altfel. 85 00:09:45,320 --> 00:09:47,000 În orice alt fel. 86 00:09:50,480 --> 00:09:52,520 Nu ar fi trebuit să te las niciodată singur cu ea. 87 00:09:55,880 --> 00:09:57,240 Îmi pare foarte rău. 88 00:10:06,080 --> 00:10:09,120 Nu era necesar să-mi spui asta că ai venit de atât de departe. 89 00:10:10,640 --> 00:10:12,520 Ai fi putut trimite o notă. 90 00:10:13,520 --> 00:10:15,880 Ești grozav la acele lucruri. 91 00:10:23,680 --> 00:10:25,240 Am de gând să stau câteva zile. 92 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 Mi-ar plăcea să petrec timp cu tine. 93 00:10:51,920 --> 00:10:53,840 Salut iubirea mea. 94 00:10:55,440 --> 00:10:56,480 Buna ziua. 95 00:10:58,760 --> 00:10:59,880 Ce faci aici? 96 00:10:59,960 --> 00:11:02,720 Fiicele nu ar trebui să abandoneze niciodată la mame. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,040 Pleacă te rog! 98 00:11:15,800 --> 00:11:18,880 Ia să vedem, tată, de ce ești aici? asta din amintirile tale acum? 99 00:11:18,960 --> 00:11:22,080 Anii te fac să te uiți înapoi. 100 00:11:23,120 --> 00:11:24,360 Reflecta. 101 00:11:25,240 --> 00:11:28,760 Dar, mai presus de toate, am vrut să spun povestea în felul meu. 102 00:11:29,560 --> 00:11:30,760 De ce nu mi-ai spus? 103 00:11:30,840 --> 00:11:34,560 Pentru că mi-ai fi făcut viața cea a unui erou și nu am fost unul. 104 00:11:34,640 --> 00:11:37,240 Uită-te la Saul, El a capturat-o divin. 105 00:11:37,320 --> 00:11:39,640 Povestea unui om făcut singur, 106 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 dar imperfect. 107 00:11:42,440 --> 00:11:43,680 Cu luminile sale... 108 00:11:45,280 --> 00:11:46,600 și umbrele ei. 109 00:11:49,200 --> 00:11:51,800 iau mult timp păstrarea aparențelor, 110 00:11:51,880 --> 00:11:54,200 și sunt foarte plictisit și foarte obosit. 111 00:11:54,440 --> 00:11:55,400 Și acum... 112 00:11:56,320 --> 00:11:59,960 Am nevoie să știi adevărul nostru al tuturor. 113 00:12:00,360 --> 00:12:01,480 Noi? 114 00:12:02,320 --> 00:12:05,640 Clar. Vreau să știi ce ai facut pentru mine. 115 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 L-am împrumutat de la tine. 116 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 - Sper că nu te superi. - Deloc. Dimpotrivă, îmi place. 117 00:12:34,080 --> 00:12:35,600 Se pare că te place. 118 00:12:35,680 --> 00:12:38,760 Azariah, mi se pare E timpul să mă suni. 119 00:12:40,280 --> 00:12:41,400 Am de gând să-l încerc. 120 00:12:43,480 --> 00:12:44,640 Asta mi se pare bine. 121 00:12:47,080 --> 00:12:50,160 Văd că ai... Că te-ai îmbunătățit. 122 00:12:51,600 --> 00:12:52,960 M-ai învățat. 123 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 Acasă călăresc în fiecare zi. 124 00:12:55,480 --> 00:12:57,720 Păcat că trebuie să pleci. 125 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Spun asta pentru Domnul. 126 00:13:00,520 --> 00:13:02,760 A fost bine pentru el că ești aici în aceste zile. 127 00:13:04,000 --> 00:13:04,960 Da. 128 00:13:06,600 --> 00:13:10,320 A fost bine și pentru mine vino si clarifica niste lucruri. 129 00:13:11,240 --> 00:13:12,840 A trecut mult timp. 130 00:13:13,560 --> 00:13:16,520 Dar hei, am familia mea, trebuie să mă întorc. 131 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 Clar. 132 00:13:24,560 --> 00:13:26,440 Azariah, am sentimentul 133 00:13:26,520 --> 00:13:29,280 că nu te-ai trezit devreme doar pentru a ridica calul. 134 00:13:30,880 --> 00:13:34,120 Să vedem, nu... nu vreau să par un om ocupat. 135 00:13:34,560 --> 00:13:35,760 Dacă sunteți din familie. 136 00:13:36,560 --> 00:13:37,680 Ce se întâmplă? 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,160 Paula este foarte îngrijorată. 138 00:13:42,000 --> 00:13:43,640 Se pare că tatăl tău... 139 00:13:43,920 --> 00:13:46,840 Ei bine, ai uitat semnează niște hârtii luni trecută. 140 00:13:47,400 --> 00:13:49,680 Este normal Sunt confuz de toate astea. 141 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 - Deja. - Dar se va vindeca. 142 00:13:52,080 --> 00:13:53,640 - Întotdeauna o face. - Deja. 143 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Da, întotdeauna o face. 144 00:13:57,280 --> 00:13:58,320 Ce mă îngrijorează 145 00:13:58,400 --> 00:14:00,720 este că, când își revine, fie că este prea târziu. 146 00:14:01,800 --> 00:14:03,160 Mă sperii, Azariah. 147 00:14:03,240 --> 00:14:04,400 Ascultă la mine. 148 00:14:05,520 --> 00:14:06,760 Vorbește cu Paula. 149 00:14:07,000 --> 00:14:07,960 Vă rog. 150 00:14:09,000 --> 00:14:12,800 Nepăsarea tatălui tău a însemnat neîncheind o vânzare pentru 43 de milioane. 151 00:14:14,320 --> 00:14:16,720 - Acesta nu este orice rol. - Nu. 152 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Problema este Am interceptat un e-mail... 153 00:14:18,880 --> 00:14:20,200 „Interceptat”? 154 00:14:21,040 --> 00:14:23,680 Înveți câteva lucruri lucrând cu tatăl tău. 155 00:14:24,480 --> 00:14:25,680 Îmi pot imagina. 156 00:14:26,240 --> 00:14:27,520 Ce scria pe e-mail? 157 00:14:28,480 --> 00:14:31,000 Este un e-mail între Urzaiz si membrii consiliului. 158 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 Vor să-l ia compania, Stella. 159 00:14:34,320 --> 00:14:37,160 Vor profita de neatenția ta să-l înlăture de la preşedinţie. 160 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Când ai de gând să o faci? 161 00:14:40,680 --> 00:14:42,240 Joi, la ședință. 162 00:14:45,800 --> 00:14:46,920 Joi? 163 00:14:53,760 --> 00:14:54,680 Bine. 164 00:14:55,000 --> 00:14:58,120 Vreau toate datele despre active de vânzare anul trecut 165 00:14:58,200 --> 00:15:01,320 și marjele companiei care ne-a făcut oferta. 166 00:15:01,720 --> 00:15:02,920 Contați pe ea. 167 00:15:11,360 --> 00:15:13,040 Mă bucur că te-ai întors. 168 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Nu doar din cauza tatălui tău. 169 00:15:14,880 --> 00:15:16,760 Ne-a fost foarte dor de tine. 170 00:15:19,040 --> 00:15:20,080 Permisiune. 171 00:15:24,440 --> 00:15:28,960 Nu numai că am plecat să intre 43,7 milioane. 172 00:15:29,280 --> 00:15:30,680 Este că pierdem bani. 173 00:15:32,240 --> 00:15:35,720 După cum vedeți, vorbim de ce să mențină acest lucru activ 174 00:15:35,800 --> 00:15:38,360 Este o cheltuială de două milioane pe lună. 175 00:15:39,200 --> 00:15:41,960 De fapt, în fiecare minut Ceea ce cheltuim aici ne costă bani. 176 00:15:42,040 --> 00:15:45,360 46 de euro și 30 de cenți, mai exact. 177 00:15:45,880 --> 00:15:47,720 Nu știu unde se duce asta. 178 00:15:48,600 --> 00:15:51,120 Spre nepăsare Au consecințe. 179 00:15:52,560 --> 00:15:55,080 Și am rămas pe piață o imagine a slăbiciunii. 180 00:15:55,560 --> 00:15:56,960 Trebuie să vinzi acum, 181 00:15:57,040 --> 00:15:59,960 chiar dacă este sub piață, pentru a minimiza pierderea. 182 00:16:01,440 --> 00:16:05,000 Și credem că ceea ce s-a întâmplat Este dovada ca... 183 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 Adolfo nu este bine. 184 00:16:09,280 --> 00:16:13,720 Tragedia Normei este încă foarte recent și trebuie să se odihnească. 185 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 M-am oferit cu umilință 186 00:16:16,840 --> 00:16:19,200 să-i ia locul pana isi revine. 187 00:16:19,280 --> 00:16:23,160 Și toate acestea le face De dragul domnului Novak, nu? 188 00:16:24,080 --> 00:16:25,680 Și pentru companie. 189 00:16:26,720 --> 00:16:28,920 Niciunul dintre noi nu se bucură cu aceasta situatie, 190 00:16:29,000 --> 00:16:31,080 dar nu avem de ales. 191 00:16:31,920 --> 00:16:34,320 Da. Da, există o altă variantă. 192 00:16:37,440 --> 00:16:40,080 Activul a fost devalorizat deoarece este izolat. 193 00:16:40,600 --> 00:16:44,640 Dacă cumpărăm de la concurență? și apoi îl vindem împreună? 194 00:16:46,000 --> 00:16:48,280 Pachetul ar fi mai atractiv pentru piata 195 00:16:48,360 --> 00:16:51,720 și, conform acestor cifre, Nu numai că vom primi banii înapoi, 196 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 dar am câștiga. 197 00:16:54,840 --> 00:16:57,000 Știu deja că tatăl meu nu este recuperat, 198 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Dar aș putea să mă ocup de tot. 199 00:17:02,520 --> 00:17:04,240 Dacă e în regulă cu tine. 200 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Azariah. 201 00:17:16,800 --> 00:17:19,640 Ai putea să-l însoțești pe domnul Urzaiz la casa ta? 202 00:17:20,880 --> 00:17:22,000 Ca? 203 00:17:22,080 --> 00:17:23,560 După cum auzi. 204 00:17:24,200 --> 00:17:25,080 La casa ta. 205 00:17:25,160 --> 00:17:26,640 Nu mai avem nevoie de serviciile dvs. 206 00:17:28,120 --> 00:17:29,120 Mergem? 207 00:17:42,360 --> 00:17:43,240 Ei bine... 208 00:17:43,440 --> 00:17:45,360 Să continuăm cu următorul punct. 209 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Bună, băieți. 210 00:17:50,800 --> 00:17:53,160 Am fost într-o întâlnire. Te simți bine? 211 00:17:53,240 --> 00:17:54,840 Da. Când te întorci? 212 00:17:55,080 --> 00:17:58,240 nu stiu inca. Mai am ceva timp. 213 00:17:58,840 --> 00:18:00,720 Cat? Ne este dor de tine. 214 00:18:01,040 --> 00:18:02,240 nu stiu. 215 00:18:02,840 --> 00:18:05,520 Dar în după-amiaza asta mă prind niște bilete să te văd. 216 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 - Bine? - Te iubim. 217 00:18:07,880 --> 00:18:10,680 Și mie mi-e dor de tine. Te iubesc foarte mult. 218 00:18:10,960 --> 00:18:13,640 - Foarte, foarte mult. Mua! Pupici! - Mua! 219 00:18:14,080 --> 00:18:18,440 A fost impresionant cum te-ai oprit rebeliunea internă. 220 00:18:18,720 --> 00:18:20,920 Aveam nevoie de sfatul acela o curatare temeinica. 221 00:18:22,520 --> 00:18:26,080 Nu voi uita niciodată fața de Urzaiz când mi-am luat rămas bun de la el. 222 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 Știam că o să te bucuri. 223 00:18:29,400 --> 00:18:30,480 Ce vrei sa spui? 224 00:18:30,560 --> 00:18:33,440 Totul a fost o farsă, o manipulare. 225 00:18:33,520 --> 00:18:35,720 M-am prefăcut că sunt bolnav... 226 00:18:36,720 --> 00:18:38,280 ca să nu pleci. 227 00:18:40,280 --> 00:18:43,880 Dar nu-l poți învinovăți, Stella. La urma urmei, a fost destinul tău. 228 00:18:44,440 --> 00:18:45,800 Ești un Novak. 229 00:18:46,680 --> 00:18:48,880 Aduci dependenta de putere în gene. 230 00:18:49,720 --> 00:18:53,320 Ce știi despre mine? Dacă nu mă cunoști deloc. 231 00:18:58,080 --> 00:19:00,560 Puterea nu se moștenește. 232 00:19:02,920 --> 00:19:04,200 Se protejează singur. 233 00:19:09,360 --> 00:19:10,480 Cum ai putut? 234 00:19:10,560 --> 00:19:13,840 Pentru că ți-am spus deja că sunt în proces de eliberare, fiică. 235 00:19:14,360 --> 00:19:15,720 Vrei să mă scufundi. 236 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 La urma urmei ce am facut pentru tine! 237 00:19:19,360 --> 00:19:23,000 si mi-e frica că incidentul cu domnul Frost 238 00:19:23,240 --> 00:19:25,720 Nu este cel mai izbitor a ceea ce va ieși la iveală. 239 00:19:28,240 --> 00:19:30,880 Am să-ți spun despre Laila, Stella. 240 00:19:46,520 --> 00:19:47,560 Da, Salazar? 241 00:19:47,640 --> 00:19:50,560 Inspector, mă tem care caută persoana greșită. 242 00:19:50,640 --> 00:19:52,680 - Ca? - Paula White. 243 00:19:53,320 --> 00:19:56,600 Se pare că este numele pe care îl folosește Stella Novak astăzi. 244 00:19:56,680 --> 00:19:58,440 De unde știi asta? De către biograf? 245 00:20:01,560 --> 00:20:02,400 Așa este. 246 00:20:02,480 --> 00:20:05,400 Voi da imediat comanda. Dar Paula Ortega? 247 00:20:06,160 --> 00:20:07,600 Încă inconștient. 248 00:20:08,080 --> 00:20:10,640 Sper să vă recuperați curând. Anunță-mă când te trezești. 249 00:20:10,720 --> 00:20:12,600 - O să fac așa. - Stai. 250 00:20:12,680 --> 00:20:15,560 Tocmai mi-au dat raportul din autopsia Gretei Novak. 251 00:20:16,400 --> 00:20:18,880 Cauza morții A fost o rană de înjunghiere. 252 00:20:21,600 --> 00:20:23,280 Și nu era fum în plămâni. 253 00:20:23,360 --> 00:20:26,080 Înseamnă că Greta a fost ucisă înainte de explozie. 254 00:20:27,400 --> 00:20:28,960 Mulțumesc, inspector. 255 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 Greta Novak. 256 00:20:36,680 --> 00:20:38,160 Ce poți să-mi spui despre ea? 257 00:20:38,600 --> 00:20:41,120 Ei bine, pentru a începe, care este preferatul meu. 258 00:20:42,280 --> 00:20:44,040 Informatii foarte relevante. 259 00:20:44,640 --> 00:20:46,400 Adică cine ar vrea să o omoare. 260 00:20:48,400 --> 00:20:50,560 Sunteți detectivul, domnule Salazar. 261 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 Ai văzut ceva ciudat? în comportamentul Gretei 262 00:20:54,320 --> 00:20:55,640 în timpul sărbătorii? 263 00:21:02,520 --> 00:21:06,280 Lorena, gura mea este uscată. De ce nu-mi aduci puțin vin? 264 00:21:07,160 --> 00:21:08,520 Nu vin, Greta. 265 00:21:09,320 --> 00:21:10,160 Agüita. 266 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Pot să am încredere în tine? 267 00:21:19,120 --> 00:21:20,160 Nu te mișca, nu? 268 00:21:29,800 --> 00:21:31,280 Bună, cerbul. 269 00:21:32,080 --> 00:21:33,000 Ce mai faci? 270 00:21:33,080 --> 00:21:35,600 Astăzi m-au părăsit pune-te o rochie, deci mai bine. 271 00:21:35,680 --> 00:21:37,960 Dacă trebuie să port costumul acela nebun din nou, 272 00:21:38,040 --> 00:21:39,200 chiar înnebunesc. 273 00:21:40,240 --> 00:21:42,120 Este divin. Sunteţi frumoasă. 274 00:21:42,200 --> 00:21:44,240 De ce ți-a luat atât de mult? sa te apropii? 275 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Am vrut să pot vorbi singur cu tine. 276 00:21:50,840 --> 00:21:54,120 Stella și tatăl tău nu vor avea nu am de ales decât să te lase afară. 277 00:21:56,360 --> 00:21:59,120 Te vei putea pune singur toate rochiile pe care le vrei. 278 00:22:04,080 --> 00:22:06,480 Crede-mă, cerb. 279 00:22:06,560 --> 00:22:07,920 Mi-a sosit apa. 280 00:22:12,360 --> 00:22:13,920 Elías Cortés. 281 00:22:14,560 --> 00:22:17,280 Un paparazi mediocru care era legat de Greta. 282 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Crezi că Elías ar fi putut-o ucide? 283 00:22:20,400 --> 00:22:21,680 Nu știu. 284 00:22:22,640 --> 00:22:24,440 Ceea ce știu Eram foarte nervos 285 00:22:24,520 --> 00:22:25,880 de când a sosit la petrecere. 286 00:22:28,600 --> 00:22:29,680 Rucsacul. 287 00:22:30,400 --> 00:22:33,280 - Ce crezi că am în el? - Trebuie să-l înregistrez. 288 00:22:41,080 --> 00:22:43,600 Vin aici ca tine: la muncă. 289 00:22:46,200 --> 00:22:47,480 Am întârziat. 290 00:22:49,240 --> 00:22:50,080 Vă rog. 291 00:22:50,440 --> 00:22:51,560 Hai, hai, intră. 292 00:22:53,800 --> 00:22:54,640 Multumesc. 293 00:22:57,880 --> 00:23:00,600 am fost si eu martor a reunirii celor trei fraţi 294 00:23:00,680 --> 00:23:02,240 când Stella a părăsit biroul. 295 00:23:04,160 --> 00:23:06,720 Sigur aș fi plătit pentru a auzi acea conversație. 296 00:23:06,800 --> 00:23:10,040 Nu m-am mișcat niciun centimetru. Ai văzut cât de ascultător sunt? 297 00:23:12,040 --> 00:23:13,960 Nu vă puteți imagina ceea ce ma bucur sa te vad. 298 00:23:14,040 --> 00:23:15,160 Lorenzo! 299 00:23:16,360 --> 00:23:18,320 Dragă, ce mai faci? 300 00:23:18,400 --> 00:23:20,240 Este fenomenal, nu mai este nimic de văzut. 301 00:23:20,760 --> 00:23:23,960 Sorioară, și tu ești... 302 00:23:24,040 --> 00:23:26,720 esti frumoasa. Ești radiant, nu? 303 00:23:27,280 --> 00:23:28,920 Mâinile îți sunt transpirate, nu? 304 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 Da, pentru că e cald. 305 00:23:30,280 --> 00:23:32,960 A trebuit să o coborâm puțin medicamentul care va veni. 306 00:23:33,040 --> 00:23:34,440 Nu este personal. Puţin câte puţin. 307 00:23:35,800 --> 00:23:36,920 Vezi. 308 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Nu ești singurul cu maimuța, deși a mea nu este voluntară. 309 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 facem cel mai bun pentru tine și știi asta. 310 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 Am vorbit despre asta de multe ori. 311 00:23:43,800 --> 00:23:46,120 Oh da? Cu cine? 312 00:23:46,920 --> 00:23:49,200 - Nu mi se pare cunoscut. - Te rog, te rog 313 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 că o spui în fața mea cu respect. 314 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Aș fi vrut să am langa mine de data asta. 315 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 La toate acestea, știi de ce au Oaspete, de ce suntem aici? 316 00:23:59,440 --> 00:24:01,200 Despre ce este vorba? Hei? 317 00:24:01,280 --> 00:24:02,320 Buna ziua. 318 00:24:03,400 --> 00:24:05,280 - Bună, Stella. - Noapte bună, Stella. 319 00:24:09,160 --> 00:24:11,560 - Aș vrea să vorbesc cu tata. - Trebuie să fii singurul. 320 00:24:12,000 --> 00:24:14,600 Vom vedea. Acum vrea să vorbească cu Greta. 321 00:24:15,360 --> 00:24:17,160 Nu mi se pare o idee bună. 322 00:24:17,640 --> 00:24:19,360 Tatăl meu vrea să vorbească cu ea. 323 00:24:20,640 --> 00:24:21,600 Acum. 324 00:24:26,280 --> 00:24:28,120 Unde șeful guvernează... 325 00:24:30,160 --> 00:24:31,320 Dacă vrei să vorbești cu el, 326 00:24:31,400 --> 00:24:33,640 cel mai putin pe care poti sa faci Este prezentabil. 327 00:24:34,360 --> 00:24:35,400 O să am grijă de asta. 328 00:24:35,480 --> 00:24:37,520 - Haide. - Spălați-vă pe mâini. 329 00:24:40,600 --> 00:24:42,400 Nu, nu, nu. Să mergem la baie. 330 00:24:42,480 --> 00:24:46,400 Îmi cer scuze că m-ai făcut sus Vin acum sau cu desert? 331 00:24:47,840 --> 00:24:51,000 Amândoi știm că dacă ai avea s-a comportat ca un adult, 332 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 Ai fi într-o situație mai bună. 333 00:24:53,520 --> 00:24:59,120 Dar nu. Te-ai decis să faci față pentru mine, pentru tata, pentru toată lumea. 334 00:24:59,520 --> 00:25:01,000 Ține-o strâns! merg, merg! 335 00:25:02,200 --> 00:25:03,600 Sunt un rebel. 336 00:25:10,280 --> 00:25:12,000 Vreau doar să te avertizez. 337 00:25:12,880 --> 00:25:14,760 Tata și-a scris memoriile 338 00:25:14,920 --> 00:25:17,640 iar biograful lui știe multe dintre noi. 339 00:25:17,960 --> 00:25:19,640 Și ești speriat nenorocit. 340 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Nu știu ce se va întâmpla acolo. 341 00:25:22,800 --> 00:25:24,280 Dar când ieși afară, 342 00:25:24,960 --> 00:25:27,240 Sper că nu vei continua să fii o problemă. 343 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 Mulțumesc pentru călătorie. 344 00:25:36,240 --> 00:25:37,840 Stella, este aici. 345 00:25:37,920 --> 00:25:41,480 Foarte bine. Ei bine, nu înțeleg cum a scăpat. 346 00:25:42,080 --> 00:25:44,720 - Lorenzo nu-l scoate niciodată din cușcă. - Ei bine, nu stiu. 347 00:25:44,800 --> 00:25:46,840 - Cât de ciudat, nu-i așa? - Dar? 348 00:25:46,920 --> 00:25:49,320 - Vino aici. - Încet. Greta, ce... 349 00:25:49,400 --> 00:25:50,600 A scăpat din nou. 350 00:25:51,320 --> 00:25:52,240 Unde este? 351 00:25:53,760 --> 00:25:55,040 Cred că e pe aici. 352 00:25:55,120 --> 00:25:57,600 - Uite, uite, uite. - Stai, fac pipi! 353 00:25:57,680 --> 00:26:00,520 - Am înțeles, am înțeles! - Stai, fac pipi! 354 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 Stella, este acolo! 355 00:26:03,360 --> 00:26:05,480 Mă duc, mă duc, mă duc. 356 00:26:10,320 --> 00:26:11,680 - Cu grijă. - Eu, eu. 357 00:26:12,400 --> 00:26:15,920 pentru că lucrurile Sunt făcute cu dragoste, da? 358 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 - Nu. Greta, trebuie să plec. - Nu! 359 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 Mă întâlneam pe Will acum o jumătate de oră. 360 00:26:26,840 --> 00:26:28,800 Deoarece? Ești mereu cu el. 361 00:26:28,880 --> 00:26:30,160 Va mai trece puțin și atât. 362 00:26:30,240 --> 00:26:32,000 Stai, te rog. 363 00:26:32,080 --> 00:26:35,320 Uite, hai să facem ceva, bine? 364 00:26:35,880 --> 00:26:37,720 Îi returnezi hamsterul lui Lorenzo 365 00:26:37,800 --> 00:26:40,080 și apoi te duci în camera ta a face temele. 366 00:26:40,240 --> 00:26:41,520 Vei face asta pentru mine? 367 00:26:42,080 --> 00:26:42,920 Da. 368 00:26:43,000 --> 00:26:46,040 Stella nu a plecat niciodată Aspectul Gretei când era copil. 369 00:26:46,120 --> 00:26:49,560 Parcă s-ar fi temut că lumea a revendicat-o prea devreme 370 00:26:49,640 --> 00:26:51,280 și nu era deloc gata. 371 00:26:52,240 --> 00:26:53,320 Și Adolfo? 372 00:26:54,760 --> 00:26:56,480 Adolfo avea de menținut un imperiu 373 00:26:56,560 --> 00:26:58,640 și nu și-a dorit niciodată mai mulți copii după Stella. 374 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 Dar Norma o face. 375 00:27:00,320 --> 00:27:01,440 Da. 376 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Îmi doream un băiat. 377 00:27:04,320 --> 00:27:05,160 Un bărbat. 378 00:27:05,240 --> 00:27:07,200 Dar nu au putut ajunge a ramane insarcinata 379 00:27:07,280 --> 00:27:10,680 și au ajuns să plece la o clinică din Statele Unite. 380 00:27:10,760 --> 00:27:12,520 Și cu fertilizare in vitro 381 00:27:13,200 --> 00:27:15,880 exista mai multe posibilitati de a avea o sarcină multiplă. 382 00:27:17,440 --> 00:27:20,400 Nouă luni mai târziu s-a născut Lorenzo 383 00:27:20,880 --> 00:27:22,440 și câteva minute mai târziu... 384 00:27:23,200 --> 00:27:25,720 - Doamnă Novak, ce se întâmplă? - ...Greta. 385 00:27:26,240 --> 00:27:29,560 Oh, pur și simplu nu se poate opri din plâns. Poți să o iei? 386 00:27:35,240 --> 00:27:38,880 Doar îi este foame. De ce nu o schimbi pentru o vreme? 387 00:27:38,960 --> 00:27:42,080 Nu. Lorenzo nu a terminat încă. 388 00:27:42,680 --> 00:27:45,520 Norma avea ochi doar pentru fiul ei. 389 00:27:45,880 --> 00:27:47,160 Întotdeauna există un favorit. 390 00:27:47,680 --> 00:27:50,040 Nu. Nu înțelegi, detective. 391 00:27:50,760 --> 00:27:52,600 Adolfo nu a vrut mai mulți copii. 392 00:27:52,880 --> 00:27:54,720 Norma își dorea doar un băiat. 393 00:27:55,240 --> 00:27:58,120 Și niciunul dintre ei a făcut cel mai mic efort 394 00:27:58,200 --> 00:27:59,760 pentru că a pretins contrariul. 395 00:28:00,840 --> 00:28:02,320 Mai ales mama lui. 396 00:28:02,400 --> 00:28:04,320 Lorenzo, îl am pe Pascual! 397 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 Lorenzo! 398 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 Esti prost sau ce e cu tine? 399 00:28:11,480 --> 00:28:14,240 De câte ori ți-am spus Că în casa asta nu strigi? 400 00:28:14,320 --> 00:28:16,240 Fratele tău face nopți care nu doarme bine. 401 00:28:16,320 --> 00:28:18,360 - Are nevoie să se odihnească. - Mamă, m-ai rănit. 402 00:28:18,440 --> 00:28:19,360 Nu te rănesc! 403 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Vedea? L-ai trezit deja. 404 00:28:22,240 --> 00:28:24,320 Asta este ce ai vrut, nu? 405 00:28:24,400 --> 00:28:25,720 Fată proastă! 406 00:28:29,720 --> 00:28:30,880 Se întâmplă! 407 00:28:39,160 --> 00:28:41,240 - Frumos baston. - Mulţumesc. 408 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Aşezaţi-vă. 409 00:28:44,280 --> 00:28:46,520 Arăți puțin obosit. 410 00:28:55,200 --> 00:28:56,720 La mulți ani. 411 00:28:58,600 --> 00:28:59,760 Multumesc. 412 00:29:04,200 --> 00:29:07,160 Uau, nu ai fi avut decât să te deranjeze. 413 00:29:07,760 --> 00:29:09,000 Îmi pare rău că nu este semnat. 414 00:29:09,080 --> 00:29:11,840 Nu ne lasă să avem obiecte ascuțite în clinică. 415 00:29:13,960 --> 00:29:16,760 O să trecem la defensivă? 416 00:29:16,840 --> 00:29:19,720 Nu. Nu, nu. Da, ceea ce sunt este uimit. 417 00:29:19,800 --> 00:29:21,400 Încă 30 de secunde și vom fi avut 418 00:29:21,480 --> 00:29:23,800 cea mai lungă conversație numai din viața noastră. 419 00:29:24,240 --> 00:29:25,080 Ei bine, aproape. 420 00:29:26,040 --> 00:29:28,520 Te deranjează că Saul este aici cu noi? 421 00:29:28,600 --> 00:29:30,720 Nu-mi pasă. Nu arată ca un biograf. 422 00:29:31,360 --> 00:29:32,480 Încântat. 423 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 - În persoană este și mai fascinant. - Ştii? aș fi pariat 424 00:29:36,440 --> 00:29:37,400 cu jetul privat. 425 00:29:37,480 --> 00:29:39,040 Ce vrei sa spui? 426 00:29:39,240 --> 00:29:41,280 La amintiri. M-a surprins. 427 00:29:41,720 --> 00:29:43,000 Există o criză a anilor 80? 428 00:29:44,200 --> 00:29:46,000 Nimic. Am devenit sentimental. 429 00:29:46,080 --> 00:29:48,560 Și m-a făcut să-mi amintesc istoria familiei. 430 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 Care? 431 00:29:50,280 --> 00:29:52,840 Al nostru. Suntem o familie. 432 00:29:53,080 --> 00:29:56,520 Și, ca orice familie, Suntem marcați de pierderi. 433 00:29:56,600 --> 00:29:57,960 Tu și cu mine, de exemplu, 434 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 am fost marcați pentru pierderea Stelei. 435 00:30:03,120 --> 00:30:04,200 OMS? 436 00:30:05,480 --> 00:30:06,400 Stella? 437 00:30:07,120 --> 00:30:08,560 Oh, acela. 438 00:30:18,960 --> 00:30:20,240 tata... 439 00:30:21,920 --> 00:30:23,200 Greta... 440 00:30:29,720 --> 00:30:33,400 Niciunul dintre voi nu se aștepta sa te abandonez asa, nu? 441 00:30:35,160 --> 00:30:37,360 Uite, asta ar fi fost un timp bun 442 00:30:37,440 --> 00:30:39,080 să mă unesc mai mult pe tine și pe mine. 443 00:30:41,760 --> 00:30:44,720 Regreți că nu m-ai făcut? mai mult caz de mic? 444 00:30:45,360 --> 00:30:46,840 Nu, fiică. 445 00:30:46,920 --> 00:30:50,040 Regretul Nu este printre defectele mele. 446 00:30:54,560 --> 00:30:57,520 Dar adevărul este că dacă Adolfo ar fi ştiut 447 00:30:57,600 --> 00:30:59,720 ce avea să devină fiica lui, 448 00:31:00,960 --> 00:31:04,440 poate că ar fi regretat de a nu-i fi acordat atenţie. 449 00:31:04,760 --> 00:31:06,760 Bună dimineața, Pascual. 450 00:31:08,400 --> 00:31:10,040 Cum ai dormit azi? 451 00:31:15,320 --> 00:31:17,080 Stella ne-a abandonat. 452 00:31:18,760 --> 00:31:21,320 dar nu vreau Să rămâi singur ca mine. 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,760 Așa că o să te eliberez. 454 00:31:42,920 --> 00:31:44,360 Oh, Pascual. 455 00:31:46,240 --> 00:31:47,520 Acum ești liber. 456 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Și cu dragoste.